close
之前參加了聯合追星網的贈獎活動 http://stars.udn.com/udnstars/StarsContent/Content16819/
有關於最近很常聽到的歌曲--共和世代唱的Apologize中文歌詞創意填詞贈獎
很幸運地以浪人的普通英文程度 加上有點白痴的腦袋 結合出了搞笑版的Apologize中文歌詞
竟然得到評審大人們的青睞 獲得精美又高級的耳機一副(雖然我還沒去領 還沒到領獎時間)
以下就把這歌詞分享給大家笑一笑(應該就白痴的歹笑) http://city.udn.com/51336/2850731?cate_no=52535&pno=1&tpno=0&f_ORDER_BY=#reply

Apologize 飲芭樂汁 ( 要國台語混合 )

I’m holding on your rope 我被綁在妳的繩索上
Got me ten feet off the ground 在離地 10 呎之處
And I’m hearing what you say 我明明聽到妳說的話
But I just can’t make you sound 但我卻甲笑 ( 台語 ) 沒聽到
You tell me that you need me 妳跟我說妳需要我
Then you go and cut me down 然後妳就剪掉繩子把我丟下去
But wait... 但 燒等這 ( 台語 )
You tell me that you’re sorry 妳說妳就掰謝 ( 台語 )
Didn’t think I’d turn around and say.. 賣勾想啊 ( 台語 ) 我只能回頭說
That it’s too late to apologize, it’s too late 伊吐奶,飲芭樂汁 ( 台語 )
I said it’s too late to apologize, it’s too late 愛洗 伊吐奶,飲芭樂汁 ( 台語 )
I’d take another chance, take a fall, take a shot for you 我將試試看我還有沒有機會,讓你也摔一次,短一點距離的給你嘗試
And I need you like a heart needs a beat 然後說我需要妳就像心臟需要跳動
(But that's nothing new) 但這了無新意
Yeah yeah 水啦 水啦
I loved you with a fire red, now it’s turning blue 原本我愛妳像大火燃燒,現在卻冷卻成小火
And you say
Sorry like the angel heaven let me think was you 妳說抱歉時好像妳已經上天堂變天使
But I’m afraid 讓我像看到鬼般很害怕
It’s too late to apologize, it’s too late 伊吐奶,飲芭樂汁 ( 台語 )
I said it’s too late to apologize, it’s too late 愛洗 伊吐奶,飲芭樂汁 ( 台語 )
Woahooo woah 啊嗚 ~~ 啊嗚
It’s too late to apologize, it’s too late 伊吐奶,飲芭樂汁 ( 台語 )
I said it’s too late to apologize, it’s too late 愛洗 伊吐奶,飲芭樂汁 ( 台語 )
I said it’s too late to apologize, yeah yeah 愛洗 伊吐奶,飲芭樂汁 ( 台語 )
I said it’s too late to apologize, a yeah 愛洗 伊吐奶,飲芭樂汁 ( 台語 )
I’m holding on your rope 原來我還被綁在妳的繩索上
Got me ten feet off the ground... 在離地 10 呎之處

 
 
 
 
 
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 roninkenyi 的頭像
    roninkenyi

    甜心的浪人

    roninkenyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()